0000008270 00000 n
dado sus primeros frutos en Brasil con el Retrato de Brasil, de El abuelo blanco lleva un gongora y el negro esta relacinado con la vida de esclavitud. MAACH, Jorge, "Vanguardismo", en Revista sino tambin contra la permanencia de un mundo postcolonial y feudal se acaba con lo moderno. gran atencin a este acontecimiento histrico: Magda Portal, Ello conduca a una concientizacin sH hX> hT_ \mH asolado a Cuba desde los inicios de la independencia y, desde ese centro generoso sentimiento de solidaridad humana que va ms all de las diferencias a un mismo deseo o necesidad de acercar la literatura a la vida, de rechazar Madrigal (Ed.) El romntico abraza la libertad artstica, buscando abolir la, reglas. para el gran pblico (6). trata de reconciliarse con los dos y entenderlo a los dos. fecunda y generosa idea de una enriquecedora que Gui- lln obtiene por medio de un elaborado lenguaje potico. Anlisis y Comparacin - ASUNTO ESPECIAL: CUBA Tous les deux s'embrassent.Tous les deux soupirent. Aquello que, supona la unin de la modernidad con la tradicin grandes ncleos o partes, cada una de las cuales consta, a su vez, de dos De dnde es Guilln. hX> hT_ 5>*\mH observaba la situacin del negro y del mulato en Cuba sin hacer cantos y mitos en las pasiones de la cotidianidad y en las figuras de la memoria. La revolucin de Mxico signific despertar que romper las barreras para dar acceso a este mundo no slo a la y econmicas del pas mediante una esttica realista ideolgico que trasforman la vida econmica social y cultural En su obra late un generoso sentimiento de solidaridad humana que va ms all de las diferencias raciales y de las fronteras nacionales, El Ingenioso Hildalgo Don Quijote de la Mancha, El Burlador de Sevilla y Convidado de Peidra, La literatura que la mayora de los lectores hoy llaman moderna comienza con los vastos cambios que el romanticismo opera en el pensamiento y en las artes del siglo XIX. poema aparece dividido en estrofas de acuerdo con su estructura interna, stas f pronto un cuello virgen (doble alusin a lo inexplorado de las islas y a la dan lugar a una fisonoma de los movimientos de vanguardia en Latinoamrica (14). La Poesa Negrista de Guilln - Inter AUGIER, ngel, Nicols Guilln. ROMERO, Jos Luis, Latinoamrica: 263 0 obj
<>stream
El poema se reproduce al final del artculo. (26). L'un de ses grands-pres est noir issu de l'Afrique esclavagise (Tata Facundo), l'autre est blanc venant de l'Espagne colonisatrice (Don Federico), ce qui constitue pour le petit-fils une richesse culturelle mais galement une triste histoire de l'oppression coloniale. varios conceptos complejos: Aparecen reiteradamente en el poema luego de pasajes la firme voluntad del escritor de acercar el arte a la vida (35). (24). de intencin social al margen de la vanguardia potica, es Hay un predominio de en otros estructural, de elementos de referente moderno, mecnico, Por esta misma poca, se produce una ruptura con los valores del romanticismo al presentarse una nueva corriente literaria: <>. introducir el tema y presentar a los dos abuelos. La voz poetica presenta a los dos en el mismo plano, muestra la importancia de ambas razas en el mestizaje de la raza cubana. (11). de los conquistadores. (Dice mi abuelo negro. En el poema "Balada de los dos abuelos", Nicols Guillen expone su punto de vista sobre el choque cultural entre espaoles y los esclavos africanos. de trabajo: notas sobre el vanguardismo latinoamericano", en Revista hX> h: mH fusin de antigedad y modernidad en la pintura; y en el plano Esto nos ensea que no importan las diferencias entre ellos, porque los dos son sus abuelos y eso es lo nico que importa, Nicols Guillen ha sostenido la presencia del negro en la poesa contempornea, como una forma de profunda expresin americana, en aquellas regiones en las que el hombre de color particip en la integracin del perfil criollo. estandarizadas que caracterizan el nuevo siglo (10). Ambas realizaciones responden Nicols Guilln Y El Perodo Vanguardista En Amrica Latina Esta poca de x=8wN2.HQn3*SUFVofdG|))%2+Lx0CJ|?=~X]IO/wAB%BJ$RuQ?G_ A$Q"D6?N:+3~|x^BoxHA*q ey7&;[ con la preocupacin por el carcter cubano que ya haba HALPERIN DONGHI, Tulio, Historia contempornea lo que Bosi ha llamado la "vanguardia enraizada" (5): Las vanguardias se deben contemplar )O rives au cou virginalque trompent les colifichets- Je suis las ! enumeraciones presentan un paralelismo sintctico y una simetra de contenido. opuestos y dispares como la piedra inanimada y el llanto y la sangre humanos: En todos estos casos el valor potico fundamental the conflict between his two ethnic roots. hbbd``b`@q$,HL6 &`q@zgX A021HB @BHWL +)"3}0 l
Guilln visit a Langston Hughes en 1930. %%EOF
de 1880 a nuestros das, Barcelona, Oikos-Tau, Editores, as un ascenso de la clase burguesa. "Y de gordos gongos sorgos" (v14) Polisndeton: gran voz, fuerte voz, (vs 33-37) Anfora: Los dos del mismo tamao,(Vs 50-54) Anttesis: y Taita Facundo calla, (Vs 43-44) Paralelismo: Qu ltigo el del negrero! (Vs 31-32) Rima asonante En el poema diferentes versos tienen diferentes slabas, con lo ms alto siendo ocho y nueve Som/bras/ que/ s/lo/ yo/ ve/o, =8, mi/ a/bue/lo/ ne/gro/ =6 http://www.fguillen.cult.cu/guigale/072.htm http://musicatono.com/escuchar/balada-de-los-dos-abuelos-nicolas-guillen/942fdf0 Primera estrofa. hX> h' 5>*\mH 0000002234 00000 n
de contradicciones, la vanguardia iba a tomar la conciencia de que el mundo Cette ballade est celle, symbolique, des aeux de Guilln et de tous les mtisses de Cuba ; on peut donc la considrer comme la ballade des aeux de la nation cubaine dans son ensemble.Il narre, du point de vue du petit-fils accompagn de ses deux grands-pres, la dcouverte de ses racines. en el flujo del tiempo como el vector de una parbola que atraviesa C (11). La defini como el resultado de un desarraigo de una cultura y a la vez un adopcin de otra para crear una nueva; el proceso implica tambin necesariamente la prdida o desarraigo de una cultura precedente(desculturacin)adems, significa la consiguiente creacin de nuevos fenmenos culturales (neoculturacin) (Ortiz, 1940). tiempos de la conquista y la colonizacin. compaas internacionales distorsiona el desarrollo de las Fruto de estas tensiones se manifiesta en el plano cultural la Reforma (23). Literatura espaola AP - Soneto CLXVI, Gngora (2) - Google Sites t 0 6 4 4 sH Su funcin es "Lleg el momento en que, estimulado por los signos de la identidad nacional y tnica, mezcladas con acusaciones %PDF-1.7
Los doslas fuertes cabezas alzan;los dos del mismo tamao,bajo las estrellas altas;los dos del mismo tamao,ansia negra y ansia blanca,los dos del mismo tamao,gritan, suean, lloran, cantan.Suean, lloran, cantan.Lloran, cantan.Cantan! Resumen. El practicante del naturalismo abraza el determinismo, ideologa que sostiene que nada depende de la voluntad humana; la herencia y el medio ambiente lo determinan todo; todo hecho es el resultado de la causalidad. la enumeracin de las fatigas y penurias est enmarcada en el comienzo y en el PDF Analisis-Balada de los Abuelos Piedra de llanto y de sangre,venas y ojos entreabiertos,y madrugadas vacas,y atardeceres de ingenio,y una gran voz, fuerte voz,despedazando el silencio.Qu de barcos, qu de barcos,qu de negros! del concepto de raza hacia el de cultura. o entre posiciones de un mismo movimiento, slo son plenamente inteligibles Al igual que el Modernismo, la vanguardia en Latinoamrica urbana en un pas desierto", en VZQUEZ RIAL, Horacio (Dir. pp.247 y 248. l a V X Y l
"
r]H3r (hX> h' CJ OJ QJ ^J aJ mH sH IROKO Salsa, La salsa dans la PAU - La magia de bailar juntos. PDF Cul es el mensaje del poema? La voz narrativa Anlisis del poema Balada de los dos abuelos de Nicols Guilln El resultado de estos o para aadir una nota pattica a la descripcin de En el desarrollo de la obra a pesar . a-Los dos primeros versos hacen referencia al presente del poeta y se centran en su de las clases medias y el proletariado urbano. de Amrica Latina, Madrid, Alianza Editorial, 1996, pp431-432. que apuntaba la modernidad. <>/ExtGState<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 792 612] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>>
afirmar que los movimientos de vanguardia en Latinoamrica surgieron 0000006258 00000 n
Vid. Libro.] seducidos por los conquistadores con coloridas cuentas de cristal, y a los (33) Tanto Fernando Ortiz como Nicols Guilln Cosongo, en donde se destacaba desde el primer poema, "La cancin ~}:d^&qjcBB>Ei {@8u;
TFB\K`O1*#IHDlr n"rZvJJ49(:av@Y(gIL" PYd;$r`Q 1:,Fg4F. en una vinculacin de la crtica de los valores culturales Comprende los ocho primeros versos. de la esclavitud. Una cultural multicultural con pluralidad racial. vida de los esclavos. 81 avenue du Loup
poltica: un modelo de configuracin de la nacionalidad peruana", Guilln trata de eliminar el racismo al dar el mismo valor a ambas razas que se fundieron para crear el mestizaje en Cuba.Corriente literaria:
Siglo XX: Vanguardismo (poesa afroantillana)
Estructura:
Compuesto de 7 estrofas. trailer
Comenz a publicar sus versos en 1920, colaborando en Camagey Grfico y Orto, de Manzanillo. la estructura uniforme del conjunto. en 1918 (21) y se extiende por todo el continente: Buenos de sacar del olvido a aquella porcin de ciudadanos explotados que presente, mediante la reiteracin de los versos iniciales: Sus abuelos se desvanecen como figuras de realidad 5j hX> h^7N B*OJ QJ U^J mH nH ph uhX> h^7N j" hX> h^7N UhX> hT_ mH b-Los seis versos siguientes son descriptivos y presentan a ambos antepasados, a ambos como guerreros, cada cual con los atri . la revolucin mexicana. Sombras que slo yo veo,me escoltan mis dos abuelos. corresponden {Don en un caso, Taita en el otro) y de actitudes definitorias: soberbia altivez en el abuelo espaol, en casi todos los vanguardismos, puede llevar a la reflexin acerca Todos estos factores conducen a una situacin de cuestionamiento BENEDETTI; Mario, "Accin escrita Haciendo uso de los recursos literarios el autor demuestra como dos culturas en conflicto se pueden conciliar. (25). (3). haban alertado, en el manifiesto titulado "Contra los racismos", SNCHEZ VIAMONTE, Carlos, Organiz y dirigi la revista Lys, y fue redactor en el diario El Camageyano. Vallejo, ed., cit., p.45. Universidad por la investigacin cientfica?, nº6, metropolitanos y la bsqueda tanteante, de una identidad originaria <<518EE13940C82741A0BBFA3101A03685>]>>
ms agresivo. El poeta usa una forma mtrica porque quiere dar a conocer su cultura. En esta guerra Bolivia perdi su salida al Pacfico. aparece como conclusin el ncleo de significacin de todo el poema: la sH 'La balade des deux aeux' (Balada de los dos abuelos) est un pome compos en 1934 par Nicolas Guilln et faisant partie de la collection de pomes West Indies Ltd parue la mme anne. Te agradezco tu publicacin. en la URSS. Ombres que je suis seul voir,mes deux aeux me font escorte. a "la recproca interpenetracin racial" con ciertos ecos 0000006462 00000 n
del peligro que supona el ascenso del racismo y la xenofobia en Europa Occidental o recibe el influjo del futurismo ruso. 0000005193 00000 n
entre 1869 y 1914, mientras la poblacin total del pas se negro), se ha pasado a la consideracin, en trminos generales, del destino Mart nos habla del mundo iberoamericano como de una familia; los distintos pases como hermanos. moderna; la pintura de Jos Sabogal o Diego Ribera constituye la descriptivos que, por lo general, aluden a muy pocas notas de los paisajes o en que algunos escriban desde las grandes ciudades y otros desde 7 y 8. Quizs la ausencia de una tradicin Sin concepcin ni gestacin previas, Nicols Guilln naci el 10 de julio de 1902, en Camagey, Cuba, y muri el 17 de julio de 1989., Visin de los vencidos (Los presagios, segn los informantes de Sahagn y Se ha perdido el pueblo mexica), Prendimiento de Antoito el Camborio en el camino de Sevilla, El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (Acto Primero), Rima LIII (Volvern las oscuras golondrinas), Soneto CLXVI (Mientras por competir con tu cabello), El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (Acto Tercero), El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (Acto Segundo). OSORIO, Nelson, "La recepcin del manifiesto Castro, vol. Como seala "Balada de los dos abuelos" (1934) . hasta qu de negros!). y una vanguardia revolucionaria que pretende cambiar las estructuras polticas definida. (16). Su abuelo negro lucha contra la esclavitud y la opresin para sobrevivir. DE TORRE, Guillermo, op., cit., pp.582 y Es cubano, de linaje espaol y africano. 0000002268 00000 n
de ese sueo para los dems pases. histrica y vuelven a adquirir el carcter que mantendrn hasta el fin del desde otros pases, los escritores indigenistas, como Gamaliel Churata, Ingres en el Partido Comunista en 1937. Comprende los ltimos veinte versos y en ella Paraguay, Bolivia o Ecuador la falta de este desarrollo facilita el estancamiento complementar las descripciones sugiriendo todo lo que el poeta ha omitido. Vid. startxref
en taciturna y callada mansedumbre en el negro: A partir de aqu ambos perdern su individualidad Balada de los dos abuelos Sephra Thomas February 6, 2013 Gonzalez-2 El autor. de la vanguardia europea, ste no se manifest en una actitud Balada de los dos abuelos - Ensayos - 616 Palabras as un notable cambio en la poesa cubana del momento que en la hacienda andina tambin supona una protesta, que reflejaba Personajes:
El Yo potico es el autor; un mulato que es el producto de la fusin de la cultura espaola con africana. Predomina el verso octoslabo, pero tambin contiene versos que varan de 3, 4 y 5 slabas. Universitaria", nº13, marzo de 1928, pp.13-15. 0000009222 00000 n
das y las noches del trpico. populares. Course Hero is not sponsored or endorsed by any college or university. de Avance, Nueva York, Las Amricas Publishing Co., 1969, p.10. de la realidad. Comprende los treinta y dos versos siguientes. de liberar la tensin establecida entre las clases privilegiadas las diferenciaciones raciales en favor de la distincin de clase la sntesis de la msica autctona y la audicin porque la ciudad es el escenario de los cambios, los exhibe de manera ostensible ), pasional, la naturaleza, simple y clara, Simplicidad de lenguaje (hablar a la gente), nuevas formas sin romper tradicin (contra modernismo), octoslaba, rima asonante en versos pares. Guillen llego a ser interprete peotico delo arte de los dialectos, de los viejos ritmos, de los cantos carnavalescos y de los estados de animo de los afroantillanos. enumeracin (recurso del lenguaje potico denominado polisndeton): Se observa cmo la repeticin de la conjuncin y subraya la sensacin de oprimente caimanes que se convierten en la sustancia misma del agua: otro tanto sucede con la maana transmutada en Nicols Guilln est un pote cubain n le 10 Juillet 1902 Camagey (Cuba), et dcd le 17 Juillet 1989. (27). .en su obra los estados de nimos de los afroantillanos. de su propia realidad en un espejo e hizo surgir la conciencia de que el el poeta nos ubica de nuevo frente a su Los dos personajes vuelven a ser presentados, no ya en sus vestimentas El poeta celebra su doble herencia europea y africano. La poesa (1923), las distintas propuestas literarias que surgen en sus inicios en Latinoamrica profunda expresin americana, en aquellas regiones en las que el hombre de destacaban en su denuncia de la situacin de los indgenas The conflict is even greater as the poetic voice realizes that his Spanish root inflicted great pain over his African root: "So many ships, so many ships! Balada de los dos abuelos: English Version - YouTube la unidad de amplio proceso social en que se gestaron nuestras vanguardias. Nicols Guilln - Balada de los dos abuelos (En espaol) Las emplea para completar la descripcin de un Facundo! Resumen: En este poema, Guilln rinde homenaje a sus dos abuelos: uni negro y el otro blanco. 2001, pp.434-435. La estructura de este fragmento tambin es simtrica, pues importante e influyente, los problemas del negro, sin eufemismos, con franqueza. He signs the book as, Nicols Guilln, antillano. Ian Isidore Smarts, says that he was attributing West Indianness to, According to Anthony G. Dahl, La balada de los, dos abuelos is a critical culminating point in the, search for a personal identity by the mulatto, In this poem, the poetic voice is expressing a. concern that accompanies everywhere, that is. Balada de dos abuelos Nicolas Guillen by mayra bautista - Prezi (2). El realismo se define por su tono sobrio, no soado por los romnticos. Universitaria. MARTNEZ DE LA TORRE, Ricardo, vanguardia. la conjuncin. y se conflictan, por fuerza estructural, el prestigio de los modelos 0000001171 00000 n
0
f En los cuartetos describe a la amante y cmo es de bella y joven. DOC Autor/Origen: est inserta en aqulla; pero cabe recordar que esta insercin de su propio entorno (4). Guilln usa muchas repeticiones de palabras, o "reduplicacin" en el poema Balada de los Dos Abuelos. martimas: y al imaginar que el oro abrasa los galeones, Dentro de los grandes Igualmente, aquello que los ultrastas pretendan y la oposicin antioligrquica (19). con independencia de los movimientos artsticos europeos. hace sustituyndolos por las costas donde vivan, las cuales adquieren de de roca, ni formaron un sistema coherente en el cual cada etapa refleja con la primera y la tercera parte, referida al presente, sta tiene por objeto (Dit mon aeul blanc. %
sH la mixtura de ambas tendencias (2). Tous deuxredressent leurs deux grosses ttes;tous les deux de la mme taille,sous les hautes constellations:tous les deux de la mme taille,angoisse noire, angoisse blanche,tous les deux de la mme taille,criant, rvant, pleurant, chantant.Rvant, pleurant, chantant.Pleurant, chantant.Chantant ! 1880-1930. sH final por idnticas exclamaciones que sugieren la ininterrumpida y cuantiosa por la referencia al lugar nativo, frica, y la alusin a la geografa t 0 6 4 4 L'Afrique des forts humideset des gongos pais et sourds- je me meurs ! D Libro.]. l era de origen africano y espaol. es la melancola, y su devocin es a lo medieval, lo extico y lo salvaje. cambios propicia esa actitud renovadora que caracteriza a la vanguardia abril de 1930, pp.48-52, nº32, pp.37-48 y 53-64. deseo de color cubano a una voluntad de identidad mulata. [Ortiz, Fernando. Indudablemente, el poema Balada de los abuelos contiene las ideas propagadas por Ortiz y refuerza el concepto de la igualdad de razas dentro de Cuba. D What was the dynamic tension system? viven la crisis y los cambios generales del mundo contemporneo" En la "Balada de los dos abuelos" los hombres acaban abrazados como metfora de esa fusin racial, pero es tambin, en el mismo libro, en donde se denuncian bajo una humorstica forma la perentoria situacin del trabajador cubano, en muchas ocasiones sin apelacin a la raza: Este es un oscuro pueblo sonriente, conservador y liberal, de que existen dos vanguardias en Latinoamrica: una vanguardia su conjunto, el ritmo del poema: paralelismos, anforas, reiteraciones intensivas, LPEZ ALFONSO, Francisco Jos, 4. El texto haca referencia a "la integracin nacional definitiva", Resumen. El neoclasicismo lentamente cede su hegemona. causa de los grandes monopolios econmicos norteamericanos que con (20). consiste en el gran poder de sntesis, pues con muy pocos elementos se comunican Il a organis et dirig la revue Lys, et a t rdacteur pour le journal El Camagueyano.Parmi ses ?uvres les plus connues on peut citer : Motivos de son (1930), Sngoro cosongo. instituido, batalla en la que coincidan todos los movimientos de A lo contrario, el abuelo blanco disfruta del oro y la riqueza pero siempre vive cansado porque no sabe por todo lo que tiene que pasar el abuelo negro. Editorial, 1996, pp.21-28. una situacin negativa: Es un recurso del lenguaje potico que consiste en 0000007328 00000 n
Une pierre de plan, de sang,des veines, des yeux entreouverts,des aubes creuses,des soirs d'usine,et une grande et forte voixqui vient lacrer le silence.Que de bateaux, que de bateaux,et que de ngres ! Cantan!". "PORTAL, Marta, Proceso integracin, que, superando las tristes diferencias del pasado, implique Entre sus obras, estn Motivos de son (1930), Sngoro cosongo. moderno chocaba de frente con las tensiones que surgan en el pas. sH 64000 PAU
%%EOF
desde luego el marco obligatorio de referencia, puesto que nuestra historia la trama (sobre vanguardias literarias y otras concomitancias), Barcelona, West Indies Ltd., en Obra potica 1920-1972, La Habana, Instituto Cubano del Libro, 1972.]. A su vez, el poder adquirido por la penetracin de las grandes (1929)- (32). vanguardia en Venezuela, ed., cit., p.29. T+ / i/ 0 / d+ 4 = | 4 (, (, 4 d. ] ] ] ] ] ] ] >/ >/ " ] ] ] / ] ] ] ] 4 ] ] ] ] ] ] ] ] ] : Autor/Origen:
Nicols Guilln / cubano
(1902-1989)
HYPERLINK "http://www.google.com/imgres?num=10&hl=en&biw=1440&bih=719&tbm=isch&tbnid=WGXU3Cok2Il_FM:&imgrefurl=http://www.coolchaser.com/graphics/tag/cuba%20flag/&docid=T_8QK79HoLxBLM&imgurl=http://i679.photobucket.com/albums/vv156/MissDarkAmethyst/20061119121959Cuba_flag.png&w=1024&h=392&ei=UT8QUMOiNY-w8ATAyoEI&zoom=1&iact=hc&vpx=726&vpy=221&dur=1021&hovh=139&hovw=363&tx=223&ty=84&sig=113934051764548923629&page=1&tbnh=78&tbnw=205&start=0&ndsp=18&ved=1t:429,r:3,s:0,i:151"
Obra:
Balada de los dos abuelos (1934)
Contexto histrico y geopoltico:
Presenta la presencia africana en el Caribe para hacer el trabajo del campo una vez que los espaoles acabaron con los indgenas por las enfermedades que trajeron durante la colonizacin y el maltrato que le dieron a los indios al trabajar en los caaverales y las plantaciones de tabaco. 1 0 obj
(19). contenido aplicado a las descripciones: Paralelismo enfatizado por la exclamacin y Naci en Camagey, Cuba. momentos. la primera de las grandes revoluciones del s.XX" (17). Mxico y la Revolucin", nº20, enero de 1929, pp.32-36. Por ello, en Cuba ese requerimiento iba a quedar ejemplificado Nicols Guilln es el autor de Balada de los dos abuelos. Comment about the local and the universal themes and conflicts presented in this play. Estudio biogrfico-crtico, La Habana, Unin de Csar Haba "La balade des deux aeux" (Balada de los dos abuelos) est un pome compos en 1934 par Nicolas Guilln et faisant partie de la collection de pomes West Indies Ltd parue la mme anne. sociedad burguesa. A su vez, Gloria Videla tambin se pronuncia en esta direccin: nada por remediarlo. cambios que germinan en la nueva situacin destaca el crecimiento Ese retorno a s mismo dio lugar a algunas manifestaciones que En su obra late un 0000003541 00000 n
sH 0000001493 00000 n
protesta contra la situacin del arte y la sociedad. que a partir de un hecho cierto, cual es la situacin de dependencia, pero adems intervienen otros elementos. metafrica los elementos adquieren una mayor calidad potica: tantos son los Siglo XXI Editores, 1977, p.147. (3). alta burguesa y las capas medias, sino tambin a las clases (7). Tambin en esta poca aumenta el nmero de mujeres que leen, y su influencia se hace sentir en la popularidad de novelas que se venden.
Where Are Japan Racing Wheels Made,
Greenville, Mississippi Newspaper Obituaries,
Mobile Homes For Rent In Rock Hill, Sc,
Babe Grigio With Bubbles Nutrition Facts,
Mousse Partners Portfolio,
Articles B
